I löcia i Madóne

                    (L. Ravasio)

 

Piangono le madonne

L'è de impó che i mède no i rèquia
l'è per colpa de Civitavecchia
e de alura gh'è in gir l'alluvione
i lacrima sangh i Madóne.
I à portàt la statüa in questüra
per la Mama de Cristo l'è düra,
se la tènta ön'apparissióne
ghe rìa ü mandato de comparissióne.
A i è in tance a crèdega mia
che a löcià la séess pròpe Maria;
fals o ira però l'è mia ché la questiù:
per piàns la gh'à méla resù...

E se ergü ghe scapa ü grignèt
mandìl zó de chèl là de Hammamet:
ol crapa pelada l'à facc i tortèi
l'à facc isparì a palade i nòscc ghèi.
I parlàa de l'amore tra i popoli
per quarcià zó tangentopoli
e i cressìa: i rampanti, ol rambismo,
i baössa malàcc de sgarbismo.
Crus, garofani e inféna ol pighéss
i fàa pians i Madóne e de spèss,
pò m'à ést al goèrno ol "Sorrisi e canzone":
i è indàce a sangh i Madóne

 

Madóne lè apröf a Filàch
ché in de l'Isola m'sè fürtünacc,
gh'è piö i àche de mónzega i tète:
discariche, chimiche,droga, marchète.
I marchète internassionài
gh'è i stradèle intasade oramai:
machinù, muturì, biciclète
i vé a fàga la ronda ai nigrète...
Gna a Parigi gh'è ü lüsso compàgn
eh...Parigi l'è sóta i pedàgn....
I à seràt i bordèì per mia vèd i schifèsse
Ma i löcia i Madóne e gh'è in gir l'aidiesse (AIDS).

 

Se l'Italia la và a reboldù:
"colpa di nìgher e di terù",
però piö che al Nord, là zó in meridione
i s-ciòpa i magagne e i và a sangh i Madóne.
La camorra, la sacra corona,
andrangheta, mafia i fà pians la Madóna
e i reméde che i tróa i nòscc polìtech
l'è tègnega corda l'è fà ol paralìtech.
Ògne tat i cömbìna öna strage
e l'vé òia de calà zó i braghe,
ghe n'è tance che i dis de lassài deperlùr,
ma l' piàns la cossiènsa, i Madóne e 'l Signùr.

 

"Mira il tuo popolo, o bella Signora",
àrdega adóma, sbara mia sura:
stupri, rapine,omicidi, viuuulènsa,
sö in Paradìs i è dré a pèrd la passiènsa.
Ol perchè me fà pians la Madóna
me l' disìa töcc i dé la mé nóna:
"Ol timore de Dio m'à perdìt
l'òm de incö l'è amò chèl rebambìt".
Ògne sècol che l'passa, me l'vèt,
gh'è ü reméde e gh'è ün'óter difèt:
in del cör a l'è sèmper chèl móna,
l'fà piàns ol prossimo e pò a la Madóna.

 

Èco adèss a l'fenéss ol rosare...
digherì che ó facc zó ü campiunare
de scemade che i vula per aria
e i fà mia quistà l'indülgensa plenaria.
Chi che té mia la péssa a parlà
prima o dopo i ve dis la erità,
ma ché a Bèrghem se s'völ fà pulito
sö i ròbe che cönta bisogna fà sito.
L'è ol momènt de tirà i conclüsiù,
ü miràcol ghe örèss, ànse, du:
vèd in tivù la Madóna a grignà...
e i vip impostùr de rabia löcià!

 

È da un po' che le zitelle non hanno pace
è per colpa di Civitavecchia
e da allora c'è in giro l'alluvione:
lacrimano sangue le Madonne.
Hanno portato la statua in questura
per la mamma di Cristo è dura,
se tenta un'apparizione
le arriva un mandato di comparizione.
Sono in tanti a non credere
che a piangere sia proprio Maria;
falso o vero però non sta qui la questione:
per piangere ha mille ragioni.

E se a qualcuno scappa un sorrisetto
mandatelo da quello di Hammamet:
zucca pelata ha fatto i tortelli
ha fatto sparire a palate i nostri soldi.
Parlavano dell'amore tra i popoli
per coprire tangentopoli
e crescevano: i rampanti, il rambismo,
i bauscia ammalati di sgarbismo.
Croce, garofani e persino il falcetto
facevano piangere le Madonne di frequente,
poi abbiamo visto al governo mister "Sorrisi e canzone"
e sono andate a sangue le Madonne.

 

Madone è vicino a Filago
qui nell'Isola siamo fortunati,
non ci sono più le mucche cui mungere le tette:
discariche, chimiche, droga, marchette.
Le marchette internazionali
ci sono le stradelle intasate oramai:
fuoriserie, motorini, biciclette
fanno la ronda alle negrette.
Neanche a Parigi c'è un lusso simile
eh...Parigi è sotto le gonne...
Hanno chiuso i bordelli per non vedere le schifezze
ma piangono le Madonne e c'è in giro l'AIDS.

 

Se l'Italia va a catafascio:
"è colpa dei negri e dei terroni,"
però più che al Nord, laggiù in Meridione
scoppiano le magagne e vanno a sangue le Madonne.
La camorra, la sacra corona,
andrangheta, mafia fanno piangere la Madonna
e i rimedi che trovano i nostri politici
e tenere loro corda, è fare i paralitici.
Di tanto in tanto combinano una strage
e vien voglia di calare le brache,
sono in molti a dire di lasciarli da soli,
ma piange la coscienza, le Madonne e il Signore.

 

"Mira il tuo popolo bella Signora",
guardalo soltanto, non sparargli sopra:
stupri, rapine, omicidi, violenza
in paradiso stanno perdendo la pazienza.
Perché facciamo piangere la Madonna
me lo diceva tutti i giorni mia nonna:
"Abbiamo perso il timore di Dio
l'uomo d'oggi è ancora quel rimbambito".
Ogni secolo che passa, possiamo constatarlo,
c'è un rimedio e c'è un altro difetto:
nel cuore è sempre quello stupido,
fa piangere il prossimo e la Madonna.

 

Ecco adesso è finito il rosario...
direte che ho compilato un campionario
di scemenze che volano per aria
e non fanno acquistare l'indulgenza plenaria.
Quelli che non trattengono quando parlano
prima o dopo vi dicono la verità,
ma a Bergamo se si vuole fare le cose a puntino
non bisogna dir nulla delle cose che contano.
È il momento di tirare le conclusioni,
ci vorrebbe un miracolo, anzi due:
vedere in tivù la Madonna ridere
e i vip impostori piangere di rabbia.

 

Ol Piéro

(L. Ravasio)

 

    Pietro

L'è dedicada a té chèsta cansù

Gardoni Piero: chèl de l'Atalanta;

a t'ó ülìt bé, come s'ghe öl bé ai campiù

in chèla età che 'l fuball a l' te incanta...

 

E m'se regórda amò, (e l' vé ol magù...)

contra ol Vicensa, ol goal che t'é imbociàt,

ol stadio l' éra in pé per l'emossiù:

 "Piero sei grande!", in coro töcc i à usàt...

 

Ma la partida  piö düra

a l'è cóntra la éta...

quando l' se smórsa ol calùr

de chèi chi te esalta:

te deperté, ol tò dulùr

che l'è sènsa speransa

e stadio l'è öt e l'è grant

compàgn d'öna stansa...

 

L'è indàcc a fónd ol tò cör

sóta ol pìs di pensér

e t'é sircàt de negà

töcc i tò dispiassér;

dopo  S.Piero a l' t'à ést

l' à ciamàt:" Oé Gardù,

dai Piero!

vé sö ché in cél a scoldàss

che pò m'zöga al balù..."

e in piö a l' t'à dìcc sóta us:

" prima fà ol sègn,

fà ol sólet sègn de la crus...".

 

È dedicata a te questa canzone

 Gardoni Pietro, quello dell'Atalanta:

 ti ho voluto bene come si amano i campioni

 all'età in cui il calcio ti incanta...

 

E ricordiamo tutti con commozione

 contro il Vicenza il goal che hai azzeccato

 lo stadio era in piedi per l'emozione:

 "Piero sei grande!" in coro, tutti hanno urlato...

 

Ma la partita più dura è contro la vita

 quando si spegne il calore di chi ti esalta:

 tu da solo con il tuo dolore senza speranza

 e lo stadio è vuoto ed è grande quanto una stanza...

 

È affondato il tuo cuore sotto il peso dei pensieri

 hai cercato di annegare i tuoi dispiaceri;

 dopo S. Pietro ti ha visto, ha chiamato:

 "Ehi Gardoni, dai Piero!

vieni quassù in cielo a scaldarti che poi giochiamo a pallone";

 ed ha aggiunto sotto voce:

 "prima fatti il solito segno di croce...".

 

Basta guère

(L. Ravasio)

Basta guerre

Gioanì Gioanèla

capitane de la guera

capitane di soldacc

                 Gioanì màia racc

Basta coi guère, gh'è zà tace dulùr

gh'è mìa bisògn po'a de massàs tra de lur;

basta coi guère, l'è öna guèra ògne dé

per campà mèi, mìa dóma mé o dóma té...

 

I re per fas piö bèi, per robà tèra,

a i à mandàt i zùegn a mör in guèra

e i stati sciòre e fórcc che i fà i colombe

a misurà ol progresso i dóvra i bombe;

ma i crus, i monumèncc per i caduti

la storia i cönta sö del soldatì:

"Vent'anni non aveva ancor compiuti

sul Piave da innocente lui morì".

 

Basta co i guère e co i predicadùr

che i dis che i guère i mèt a pòst i laùr;

basta coi guère, i guère d'ogne culùr

anche coi guère fàcie in nòm del Signùr.

 

La zét la sa  che in guera i conseguense

i è carestéa, disgrassie, soferènse;

però se ol diaol a l'la pastüra bé

anche se l' gh'à i curnì la ghe córr dré...

A l' sùna amò ol tamburo de la guera

e i met i sgrìsoi i jets quando che i passa;

adèss in tance pòscc sö chèsta tèra

i mame i pians e la mórt a la sganassa.

 

Basta co i guère, i guère i è ü disunùr

piötòst che i guère a l'è mèi fa l'amur;

basta co i guère, se i a fà fina in fónd

a m' vederà la fì de chèsto pòer mónd.

 

Per töcc a l'è ol momènt de dass la mà,

fà crèss in armonia l'ümanità;

la strada l'è tat lónga e l'è in salida,

ma m'gh'à de èns per forsa 'sta partida.

E i crèss  intàt i spine in fónta al cör

ol vènt al soffia vià pò a la memoria;

de là di nòscc confì la zét la mör:

la guèra la gh'è amò e la fà baldoria

 

Basta co i guère, la me guèra l'è ché,

l'è dìga ai s-cècc che i pòpoi i gh'à de ölìss bé...

Basta co i guère, ol remède a m'ghe l'à:

viva la pas, l'òm de buna olontà.

 

Giovannino Giovannello

capitano della guerra

capitano dei soldati

Giovannino mangia topi.

Basta con le guerre, ci sono già tanti dolori

non c'è bisogno che ci ammazziamo tra di noi;

basta con le guerre, è una guerra tutti i giorni

per campare meglio non solo me o solo te.

 

I re per farsi più belli, per rubare terre,

hanno mandato i giovani a morire in guerra

e gli stati ricchi e forti che si atteggiano a colombe

per misurare il progresso usano le bombe;

ma le croci, i monumenti ai caduti

raccontano la storia del soldatino:

"Vent'anni non aveva ancor compiuti

sul Piave da innocente morì".

 

Basta con le guerre e con i predicatori

che dicono che le guerre sistemano le faccende;

basta con le guerre, le guerre d'ogni colore

anche con quelle fatte nel nome del Signore:

 

La gente sa che le conseguenze di ogni guerra

sono: carestia, disgrazie, sofferenze;

però se il diavolo la pastura per bene

anche se ha le corna le corre dietro...

Rulla ancora il tamburo della guerra

e mettono i brividi i jets al loro passaggio;

adesso in tanti posti su questa terra

piangono le madri e la morte ride.

 

Basta con le guerre, le guerre sono un disonore

piuttosto delle guerre è meglio fare all'amore;

basta con le guerre, se le fanno fino in fondo

vedremo la fine di questo povero mondo.

 

Per tutti è il momento di darsi la mano,

far crescere in armonia l'umanità;

la strada è così lunga ed è in salita,

ma dobbiamo vincere per forza questa partita.

E crescono le spine in fondo al cuore

il vento soffia via anche la memoria;

oltre i nostri confini la gente muore:

la guerra c'è ancora e fa baldoria.

 

Basta con le guerre, la mia guerra è qui,

è dire ai ragazzi che i popoli devono volersi bene;

basta con le guerre, il rimedio l'abbiamo:

viva la pace, l'uomo di buona volontà.

 

Fufi

(L. Ravasio)

 

 

 

Fufi... l'è ol gèner de nòm

che l'và giösto bé a ü bastardì

che s' tróa in d'ü fossàt

pié de zèche e de spì,

perchè l' gh'ìa ü padrù galantòm.

Per te l'éra assé öna carèssa,

però te düsìt fà ol strigòss,

ispórch de paciüch

'nsèma i s-cècc piö balòss:

matòch, a te 'ndàet anche a messa.

In césa, quietì in del prim banc

t'é fàcc bestemià ol nòst sagrésta:

de rabia a ghe bala la ésta

e l' pèrd la sachèla di franch...

"Pecàt!-i dìsìa- issé amàbel

che l' par ol cagnì de S.Ròch,

l'è impó tròp saàdech

a l' gh'à del lifròch,

ghe örèss ü padrù, ü tècc istàbel".

E a fórsa de fà indà la cùa

l'è riàda la sistemassiù

in cà del strassér:

i sò s-cècc i te cùa,

ma ol tata a l'te dà i pessadù...

La mama la te trata mèi

però sö de lé ho sentìt dì

che la lèa fò i gàcc, ma per fai indà in salmì,

l'è bràa pò a fà sö i casonsèi...

Ü dé i t'à cargàt sö la jeep

sentìet i s-cètì che i pianzìa:

"ol Fufi ‘ndó él?

perchè a l' turna mia?"

ma i t'éra zà bèla sperdìt.

E issé t'é traersàt öna strada

compàgn che te fàet al paìs,

però sö l'asfalt

s'è mia ést la frenada,

i t'à tiràt sóta decìs.

Ol bambo l'è al mar e ai sò s-cècc

a l' gh'à prometìt: "Se stì bù

ve tróe ü  bèl noèl, ol Fufi l'éra ü barbù,

ma guai fàl durmì in del vòst lècc...".

Intàt a l'pensàa:"Se 'ndó in vacansa

al lasseró indà apröf a l'Ada,

l'è mèi ol canal

che schissàt sö la strada,

se l' mör me fó mia döl la pansa...".

Ve fó la moral a la fì:

gh' è 'n giro di bastarcc sensa ol cuì,

i a ciamà cristià

e la rassa l'è umana,

ma i rèsta di fiöi de gabana.

 

Fufi...è il genere di nome

che va a pennello ad un bastardino

che troviamo in un fosso

pieno di zecche e di spine,

perché aveva un padrone galantuomo.

A te sarebbe bastata una carezza,

però hai dovuto fare il vagabondo,

sporco di fango

in compagnia dei bambini più birichini:

mattacchione, andavi anche a messa.

In chiesa, quieto nel primo banco

hai fatto bestemmiare il nostro sacrestano:

dalla rabbia ha le traveggole

e perde la sacca delle elemosine.

"Peccato-, dicevano- cosi amabile

che sembra il cagnolino di S. Rocco,

sia un po' troppo selvatico

e abbia del lazzarone,

gli ci vorrebbe un padrone un tetto fisso".

E a forza di scodinzolare

è arrivata la sistemazione

in casa dello straccivendolo:

i suoi bambini ti coccolano,

ma babbo ti dà i calcioni...

La mamma ti tratta meglio,

però su di lei ho sentito dire

che alleva i gatti per cucinarli in salmì,

è brava anche a preparare i ravioli.

Un giorno ti hanno caricato sulla jeep,

sentivi i bambini piangere:

"Fufi dov'è?

perché non torna?"

ma ti avevano già bell’e sperduto.

E così hai attraversato una strada

come facevi al paese,

però sull'asfalto non si è vista la frenata,

ti hanno investito con decisione.

Lo scemo è al mare e ai suoi figli

ha promesso: "Se state buoni

vi trovo un bel cucciolo, il Fufi era un barbone,

ma guai farlo dormire nel vostro letto...".

Intanto pensava:"Se vado in vacanza

lo abbandonerò vicino all’Adda,

è meglio il canale che schiacciato su una strada,

se muore non mi faccio venire il mal di pancia”.

Vi faccio la morale alla fine

ci sono in giro dei bastardi senza coda

li chiamano cristiani e sono di razza umana

ma rimangono dei gran figli di buona donna.

 

Mas de fiur

(L. Ravasio)

 

 A l'è spontàt ün óter mas de fiùr
stanòcc sura ol guardrail del provinciàl;
ó mia pödìt fà a meno de notàl
e ó alsàt ol pé de l'aceleradùr.

Segnàl per öna strada de dulùr
e d'öna stòria che m'völ mia scoltà,
finida prima amò de comincià
per ü zùen inemuràt tròp di mutùr...

Tornàt del militàr
l'è riàt a fas comprà
la Delta 16 valvole
e vìa dòpo ol laorà,
stacade e gran sgomade
per fàs sènt de töcc i amìs:
" L'è ü mànech!", i disìa
al bar del sò paìs.
I machine per lü i cantàa
cansù de libertà
gna l'öltem sàbat sira
l'à scoprìt la verità:
öna frenada lónga, lónga e dòpo...
dòpo i sirene, ma gh'éra piö scopo.

E töcc i dé ol progresso a l' valsa ol présse:
l'è ü drago de tègn bù coi sacrefésse;
come in di storie de l'antichità...
ma ol mostro adèss l'è la velocità.

E squase squase m'ghe dà piö risàlt
se ü l' rèsta massacràt sura l'asfàlt;
e i crèss i fiùr de la disperassiù
col sò proföm de lacrime e passiù...
col sò proföm de plastica e passiù...

 

 Mazzo di fiori

 

È spuntato un altro mazzo di fiori
stanotte sopra il guardrail del provinciale;
non ho potuto fare a meno di notarlo
e ho alzato il piede dall'acceleratore.

Segnale per una strada di dolore
e di una storia che non vogliamo ascoltare,
finita prima ancora di cominciare
per un giovane troppo innamorato dei motori...

Tornato dal militare
è riuscito a farsi comperare
la Delta 16 valvole
e via dopo il lavoro,
staccate e gran sgommate
per farsi sentire da tutti gli amici:
"È un manico, dicevano
al bar del suo paese.
Le macchine per lui cantavano
canzoni di libertà,
neppure l'ultimo sabato sera
ha scoperto la verità:
una frenata lunga, lunga e dopo...
dopo le sirene, ma non c'era più scopo.

E tutti i giorni il progresso alza il prezzo:
è un drago da tenere buono con i sacrifici;
come nelle storie dell'antichità...
ma il mostro adesso è la velocità.

E quasi quasi non diamo più risalto
al fatto che uno resta massacrato sull'asfalto;
e crescono i fiori della disperazione
con il loro profumo di lacrime e passioni
con il loro profumo di plastica e passioni

 

Sira

(L. Ravasio)

 

Sera

Ol sul a l' se prepara a tramontà

e l' ciél a l'è öna festa de culùr

söi machine che i turna del laorà

i s'dögia l'orizónt i guidadur

 

La lüna l'è amò smórta in del seré

la stödia ol mond co la sò facia piena

de sèmper lé la passa fò de ché

e töcc i ghe confida öna quach pena

 

Ü dé compagn de incö la m'ha grignàt

a gh'ére intàgn sìe còcc, inemuràt...

 

Ol cièl l'è sèmper chèl l'è amò compàgn

de quando l'ìa foghét per mé e per lé

I stèle i vé a la dé coi sò ricam

la crèss la tentassiù de oltàss indré.

 

Amùr esageràt: l'è dóls e l'pìa

de quate béghe,lacrime e carèsse

e göste féna in fónt la nostalgia

de la stagiù di sògn di tenerèsse.

 

Ol cör a l' vé mai vècc...lè pròpe ìra,

ma l'tép a l' cór e söbet a l'è  sira...

Il sole si prepara a tramontare

 e il cielo è una festa di colori

sulle macchine che tornano dal lavoro

 adocchiano l'orizzonte i guidatori.

 

La luna è ancora pallida nel sereno

 studia il mondo con la sua faccia piena

 da sempre lei passa di qui

 e tutti le confidiamo qualche pena:

 

un giorno come oggi mi ha sorriso 

avevo vent'anni ed ero cotto, innamorato.

 

 Il cielo è sempre quello è ancora identico

 a quando era in fiamme per me e per lei

le stelle sopraggiungono con i loro ricami

cresce la tentazione di voltarsi indietro.

 

Amore esagerato, punge e morde

quante beghe, lacrime e carezze

 e gusto fino in fondo la nostalgia

 della stagione dei sogni e delle tenerezze.

Il cuore non invecchia mai, è proprio vero!

ma il tempo corre ed è subito sera...

COMPLETANO IL CD ALTRI SEI TESTI IN ITALIANO (CHE NON TRASCRIVO).